Alton Thelwell, Leyton Orient Player